PT
Sala Amarela
A Sala Amarela ou Sala de Protocolo como é conhecida internamente, desempenha o papel de receber entidades oficiais, como o Presidente da República, o Presidente do Governo, Embaixadores, entre outros. Funcionando como antecâmara do Salão Nobre, esta sala, originalmente amarela devido ao mobiliário e paredes de outrora, é o local onde os primeiros conteúdos são discutidos.
O destaque da sala é uma cesta embutida no teto, simbolizando uma atmosfera de sala de chá ou sala de estar. Além disso, os convidados de honra têm a oportunidade de registrar suas mensagens no Livro de Honra, proporcionando um toque personalizado a esse espaço de receção e interação oficial.
EN
Yellow Room
The Yellow Room or Protocol Room, as it is known internally, plays the role of receiving official entities such as the President of the Republic, the President of the Government, and Ambassadors, among others. Functioning as an antechamber to the Great Hall, this room, originally yellow due to the furniture and walls of yesteryear, is the place where the first contents are discussed.
The highlight of the room is a basket built into the ceiling, symbolising a tea room or living room atmosphere. In addition, the guests of honour have the opportunity to record their messages in the Book of Honour, adding a personalised touch to this space of reception and official interaction.
FR
Salle jaune
La Salle Jaune ou Salle du Protocole, comme on l’appelle en interne, joue le rôle d’accueil des entités officielles telles que le Président de la République, le Président du Gouvernement, les Ambassadeurs, entre autres. Fonctionnant comme une antichambre de la Grande Salle, cette pièce, jaune à l’origine en raison du mobilier et des murs d’antan, est le lieu où l’on discute des premiers contenus.
Le clou de la pièce est une corbeille encastrée dans le plafond, qui symbolise l’atmosphère d’un salon de thé ou d’une salle de séjour. En outre, les invités d’honneur ont la possibilité d’inscrire leurs messages dans le livre d’honneur, ce qui ajoute une touche personnalisée à cet espace de réception et d’interaction officielle.
DE
Gelber Raum
Der gelbe Raum oder Protokollraum, wie er intern genannt wird, dient als Empfang für offizielle Einrichtungen wie den Präsidenten der Republik, den Regierungspräsidenten und Botschafter. Dieser Raum, der als Vorraum zum Großen Saal dient, ist der Ort, an dem die ersten Inhalte besprochen werden.
Das Highlight des Raumes ist ein in die Decke eingebauter Korb, der eine Teestube oder Wohnzimmer-Atmosphäre symbolisiert. Darüber hinaus haben die Ehrengäste die Möglichkeit, ihre Botschaften in das Ehrenbuch einzutragen und dem Raum des Empfangs und der offiziellen Interaktion eine persönliche Note zu verleihen.
